What have you been doing all these years?—
Because love has to be given,
I have been writing to an imaginary lover,
Exhausting into ink the infinite longing
In my aching heart.
Why prolong and deepen your suffering?—
Because love has to be given,
And he who hasn’t felt the urge
Will not know this overpowering need,
Will not know that this urge to give
Is the primal reason of his being,
The motor of his life.
Is this not creating a schism with reality?—
That, my friend, to the sober minded
Is indeed the only possibility,
But I beg you, with whatever heart there is in you
Feel into the grandness of this vision,
Try and glance into its depth and light,
As it takes hold of you
Feel how above and beyond
All psychological and rational chatter it is;
Its reason lies in the irrationality of the heart,
And whoever does not know it will not know
How the heart grasps and lives its truth.
How can you deprive yourself of girls for the sake of love?—
Your eye immediately veered towards the denial
And this, my friend, betrays you,
Speaks your own limited but healthy state of mind,
It saddens my heart to see you so belittled,
A speck instead of the mountain and the sea
Which are open to you — if you only dare!
If your desire was not so limited
As to apprehend the desire of the flesh
But not of the soul!
No, there is deprivation here, my friend, no denial,
Here we rise only on the strength of an affirmation,
Here the dark cloud of denial will not be allowed
To tarnish the face of the beloved,
Here only the affirmation of love sways
And on the strength of this affirmation
New modes of valuation are shaped,
And a new vision of life is possible
And a higher principle of health
Is indeed acquired!
Ah, but how can I plant it in you, my friend,
The holy seed of envy
That will crack your soil and raise you
To the height of a vision
That you have barely allowed yourself to entertain?
In this age of players why not be a lover?
In this age that values most of all the pleasure of the moment,
The pleasure of the immediate,
Why not think the impossible and strive towards that
Which grows stronger even in its pain and ache?
My wish is for a thorn in your heart
And for a hammer that breaks it!
My wish is for you to rise to your own height
And learn the mastery of your impulses,
The control and sublimation of your desires,
So that, one day, and if you are lucky enough,
You may offer your whole life
On the banquet of love.