La lumière de Sarah

On pense en bien des gens qu’on aime

Jour après jour j’ai regardé ma sœur mourir par le cancer. Et pourtant, avec chaque jour, et contre mes pensées rationnelles, je voyais en elle, issue de son visage souffrant, une sorte de lumière inexplicable pour moi. Elle reste toujours inexplicable. Les rêves derniers de Sarah étaient vêtus du blanc. Je voudrais vivre avec l’espoir ou la pensée que nous allons nous revoir un jour. Mais je ne sais pas. Pour ce moment, pour cette vie, tout ce que je peux faire c’est essayer de sentir sa lumière dans mon cœur fragile et humain.

وحدتي

لم يعد يعرفني أحد
،ولا حتى قصيدتي
ذلك العصفور
ضاق فيه القفص في صدري
،ورحل
زهرة الربيع على
الغصن الأخضر
تفتقت بذكرى
،لم تعد تعرفني
حصاد السنين
وحدة قاتلة
وريح كلما اقترب نفسها من وجهي
ذوت
وبذور حب
نبتت فوق صدر امرأة
.مجبولة بالسراب والألم

Wandering Thought # 68

The concern of the inventors of what we today call magical or mythical powers was not factual; the truth of an event was not their primary concern. The motive behind their attempt to explain was the need to place the event under some form of control — and what they placed under the control of a deity the modern scientist places under that of scientific law. Explaining the event in such a way, as the act of a god, placates the fear of being utterly at the mercy of a chaotic unknown acting with complete unreason. Lightning falls because the lightning god wills it — having a reason gives the person a certain measure of control. The lightning god can be propitiated. It was this and not a concern for truth that was behind the first impulse and need for knowledge. Science as refined magic, and man still expanding his horizon of domination and control.