Free Verse # 443 (if not a person, then what is she?)

Shaded in red and gold
my life is a book of poems
haunted by your specter,
you who was lost from the beginning,
you who was never mine
and will never be.


ان الله، عند خلقها، وجد نفسه شاعرا.


أما هي فابتسمت
عندما نظر اليها
كحديقة لم تزهر
منذ زمن طويل


بجانبنا تمرّ الحياة،
أنا وهي جالسين
على مقعدٍ في مقهى،
متقاسمين نفس نرجيلةٍ
وأطراف حديث،
نفسي يعبق برائحتها
ونفسها برائحة حنينٍ
أغرقه في كأسي،
في صحني،
في قلبي،
وأرفعه، محترقاً،
الى شفتيها.


All that I know about poetry I learned from gazing at her face.


As she sleeps
my breath travels
along her skin,
planting in her curves
the seeds of a fire
older than the stars.


Inhaling it deeply
his breath settles
amid her ribs
and flowers
on her skin
on her lips
in her eyes
a silent language
meant only for his eyes.


His breath
she yearns to feel it
filling up her lungs
seeping through her veins
rising to her head,
intoxicated, dizzy
in this connection,
this bond,
this poetry.


In her black hair
I dip my pen
and on the sheets
of her skin
I write my poems,
line after line,
kiss after kiss.


If not a person,
then what is she?
A long journey
with no place to rest,
an empty road
with flowers on its sides,
a hike into the forest
of no return.
Not a person to hold,
she is home
in the form of a fire
burning silently
in my chest.
She lives in my vision
of this world.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s