لم يعد يعرفني أحد
،ولا حتى قصيدتي
ذلك العصفور
ضاق فيه القفص في صدري
،ورحل
زهرة الربيع على
الغصن الأخضر
تفتقت بذكرى
،لم تعد تعرفني
حصاد السنين
وحدة قاتلة
وريح كلما اقترب نفسها من وجهي
ذوت
وبذور حب
نبتت فوق صدر امرأة
.مجبولة بالسراب والألم
Dead but not forgotten…
the torn sign blowing
in the autumn wind
~
Dawn through the curtains…
the cherry of her breast
warming my lips
~
البيت المهجور
في أرجاءه صدى
طفل ما زال يبكي
~
عطر القصيدة
بحبر النجوم
أخطّه على نهديك
De fenêtre en fenêtre
l’oiseau du matin
un colporteur de lumière
~
From window to window
the morning bird selling
rays of the sun
~
من نافذة الى نافذة
عصفور الصباح
متاجرا بالشمس
منسلاً عند الفجر
القمر فوق السطوح مداعبا
عري جسدها
~
صرخة الغراب
وردة سوداء
في حقل الربيع
~
The crow’s caw
a black rose swaying
in a field of flowers
كلما ذهبت الريح بعطرها
انغرس الخنجر
قليلا في قلبي
رائحة المنتور والياسمين
وصوتك عند الفجر
هدوء بحر أعمق
من السماء والأرض
~
نشوة بيضاء…
سكون صوتك في قلبي
عند انبلاج الفجر
~
Man child…
poet wandering
the isles of the wind
~
A little late to rise…
in the dark of her hair
the tangled moon
لفح عطرها
لم يبق من قلبي
الا وهج نار متقدة
على مذبح العشق
وها نار حبها
في شراييني تمددت
حتى لم يبق مني
الا تأوه الأزهار
مع انبلاج الفجر
الريح تأتي
والريح تذهب
وأنا ههنا أحترق
في ماء عطرها
أضلعي ودمائي وحياتي
عني في حبها ذابت
ذوبان الصلاة
في فم الخمر
الله في جسدها
وجسدها في الله
في ضوءها عرش الوجود
ومصدر الخلق
