كل ضجيج العالم يتلاشى عندما أسمع صوتك.
~
هي قصيدةٌ مكتوبةٌ بلغة
أرغبُ أن أُمضي حياتي
وأنا أُترجمها
~
في هذا العالم المجنون
يبقى حُبُنا ملاذُنا الآمِن،
فيهِ نكون نوعاً آخَرَ من الجنون،
فيهِ نكون أنا أنا وأنتِ أنتِ.
~
أكتبُ
كأنّ قصيدتي تتلمَّس
دفءَ بَشَرَتِها
~
قُبلتَها
كلما مرّ لساني على شفتي،
أحسستُ بطعمها،
نبيذٌ أحمر، نارٌ، شعر،
كأن روحي قد ثملت
وهي تشرب من روحها.
هذا الشعر
أكتبهُ كأنني أُحيكْ
ثياباً لأُلبِسَكِ
~
هذه الحياة
ومضةُ نجمٍ
في بحرِ النسيان
~
بينَ البداية والنهاية
لهذهِ القصيدة جَسَدْ
أُريدُهُ قبلة
~
هذا الجسد
سأترُكَهُ يوماً
لأذهب مع الريح
أقرأ قصائدي القديمة
لأجد فتات النساء
اللواتي أحببتهنّ يوماً
.واللواتي اختفين في الحقول
قصائدي كلها قصيدة واحدة
مرسومة كالوشم
،على بشرة المرأة الوحيدة
.والتي تختصر في كيانها كل النساء
قصيدتي انشودة مطر
،في حقل جسدها
قمر عالق
.في شعرها الأسود
كلما أمسكت قلماً لأكتب
وجدت بشرتها ترتعش
تحت اناملي
~
عينيها النديتين
يخيّل اليّ أن ندى الفجر
يتساقط منهما
~
القليل من الشعر كل يوم
لأتلمس دفء انفاسك
فيهدأ قلبي
~
في أغنية من أغاني فيروز
سمعت صوتك لأول مرة
حبيبتي
~
ليس هناك من حائط قوي كفاية ليقف أمام عذوبة صوتك
ثمل قليلا
الخمر في رأسي
يرسم وجهها
~
وحيداً، في الظلام
لا أحدٌ ليمسك
بارتعاشة يديّ
امرأة بلا اسم (اسمها الشعر)
امرأة بلا وجه (وجهها ضياء الفجر)
امرأة بلا عطر (عطرها الحنين)
امرأة بلا وجود (هي كل زمن وكل مكان)
امرأة بلا صوت (صوتها همس في الصلاة)
امرأة في قلبي
،تفيض من عمق أشواقه
،تغمره ولا تحتويه
،تشربه ولا ترويه
،تحرقه فتحييه
امرأة هي الحب بذاته
.والوجه الخفي للاله
بعد اللقاء
في منتصف الليل
أشمّها في شعري
وثيابي…
رائحة البخور
المحترق في فمها
~
الدخان في فمها
بخورٌ يناجي
معبد الاله
بحسك بقلبي
كأنك الفجر بذاتو
جايب الشمس من بعيد
وجايي ليقهر بصدري
الليل وعتماتو
الاعين نوافذ الروح؛
وأنا عندما نظرت في عينيها
ماذا رأيت؟
ما هذا البحر الذي يستهويني؟
يغرقني ليحييني؟
يغرقني ليجعلني كالطير
. المسافر في فضاء روحها
ايا امرأة من نار ونور
، اروي عطشي من ماء عينيك
أحسي بجناحي داخل صدرك
. يرسمان سماء بلون عينيك
في داخلي نار عشق لا تنطفئ
. لمعرفة لغز عينيك
أضمك
حتى أشعر بدفئك
يتغلغل في صدري
غامرا قلبي
،متدفقا في عروقي
اضمك
وآخذك في داخلي
كأن حياتك وحياتي
وروحك وروحي
قد التحما
فلم نعد ندري
،من أنا ومن أنت
أضمك
وبين أحضاني
أشعر بك
،نورا يذوب فيي
اضمك
ولا أريد لهذا العناق
.ان ينتهي
غموض عينيها
المرأة التي فيها
تذوب أشعاري
~
نفسها المسافر في أشعاري
غيمة صيف تذوب
في ضوء القمر
لم يعد يعرفني أحد
،ولا حتى قصيدتي
ذلك العصفور
ضاق فيه القفص في صدري
،ورحل
زهرة الربيع على
الغصن الأخضر
تفتقت بذكرى
،لم تعد تعرفني
حصاد السنين
وحدة قاتلة
وريح كلما اقترب نفسها من وجهي
ذوت
وبذور حب
نبتت فوق صدر امرأة
.مجبولة بالسراب والألم
Dead but not forgotten…
the torn sign blowing
in the autumn wind
~
Dawn through the curtains…
the cherry of her breast
warming my lips
~
البيت المهجور
في أرجاءه صدى
طفل ما زال يبكي
~
عطر القصيدة
بحبر النجوم
أخطّه على نهديك
De fenêtre en fenêtre
l’oiseau du matin
un colporteur de lumière
~
From window to window
the morning bird selling
rays of the sun
~
من نافذة الى نافذة
عصفور الصباح
متاجرا بالشمس
منسلاً عند الفجر
القمر فوق السطوح مداعبا
عري جسدها
~
صرخة الغراب
وردة سوداء
في حقل الربيع
~
The crow’s caw
a black rose swaying
in a field of flowers
كلما ذهبت الريح بعطرها
انغرس الخنجر
قليلا في قلبي
رائحة المنتور والياسمين
وصوتك عند الفجر
هدوء بحر أعمق
من السماء والأرض
~
نشوة بيضاء…
سكون صوتك في قلبي
عند انبلاج الفجر
~
Man child…
poet wandering
the isles of the wind
~
A little late to rise…
in the dark of her hair
the tangled moon
لفح عطرها
لم يبق من قلبي
الا وهج نار متقدة
على مذبح العشق
وها نار حبها
في شراييني تمددت
حتى لم يبق مني
الا تأوه الأزهار
مع انبلاج الفجر
الريح تأتي
والريح تذهب
وأنا ههنا أحترق
في ماء عطرها
أضلعي ودمائي وحياتي
عني في حبها ذابت
ذوبان الصلاة
في فم الخمر
الله في جسدها
وجسدها في الله
في ضوءها عرش الوجود
ومصدر الخلق
الشمعة المحترقة
لم يبق من نفسها
الا عتمة الليل
~
تحت ضوء القمر
ياسمين بشرتها
اريج يحترق
كالشعر في الليل
~
تحت ضوء القمر
عطر شعرها يفوح
كالشعر في الليل
~
فوق أمواج البحر
نجوم السماء
قناديل ليل ترفرف
In the muddy puddle
the white reflection
of the slender spring moon
~
الشمعة المحترقة
بشراهة تأكل
وجه الظلام
~
Birds of passage…
over the withered field
the silence of the fog
Rooted in Love 