De fenêtre en fenêtre
l’oiseau du matin
un colporteur de lumière
~
From window to window
the morning bird selling
rays of the sun
~
من نافذة الى نافذة
عصفور الصباح
متاجرا بالشمس
Advertisements
Category: Arabic Poetry
Haiku # 471
منسلاً عند الفجر
القمر فوق السطوح مداعبا
عري جسدها
~
صرخة الغراب
وردة سوداء
في حقل الربيع
~
The crow’s caw
a black rose swaying
in a field of flowers
Haiku # 469
كلما ذهبت الريح بعطرها
انغرس الخنجر
قليلا في قلبي
Haiku # 468
رائحة المنتور والياسمين
وصوتك عند الفجر
هدوء بحر أعمق
من السماء والأرض
~
نشوة بيضاء…
سكون صوتك في قلبي
عند انبلاج الفجر
~
Man child…
poet wandering
the isles of the wind
~
A little late to rise…
in the dark of her hair
the tangled moon
الله في جسدها
لفح عطرها
لم يبق من قلبي
الا وهج نار متقدة
على مذبح العشق
وها نار حبها
في شراييني تمددت
حتى لم يبق مني
الا تأوه الأزهار
مع انبلاج الفجر
الريح تأتي
والريح تذهب
وأنا ههنا أحترق
في ماء عطرها
أضلعي ودمائي وحياتي
عني في حبها ذابت
ذوبان الصلاة
في فم الخمر
الله في جسدها
وجسدها في الله
في ضوءها عرش الوجود
ومصدر الخلق
Haiku # 467
الشمعة المحترقة
لم يبق من نفسها
الا عتمة الليل
~
تحت ضوء القمر
ياسمين بشرتها
اريج يحترق
كالشعر في الليل
~
تحت ضوء القمر
عطر شعرها يفوح
كالشعر في الليل
~
فوق أمواج البحر
نجوم السماء
قناديل ليل ترفرف
Haiku # 466
In the muddy puddle
the white reflection
of the slender spring moon
~
الشمعة المحترقة
بشراهة تأكل
وجه الظلام
~
Birds of passage…
over the withered field
the silence of the fog
