الاعين نوافذ الروح؛
وأنا عندما نظرت في عينيها
ماذا رأيت؟
ما هذا البحر الذي يستهويني؟
يغرقني ليحييني؟
يغرقني ليجعلني كالطير
. المسافر في فضاء روحها
ايا امرأة من نار ونور
، اروي عطشي من ماء عينيك
أحسي بجناحي داخل صدرك
. يرسمان سماء بلون عينيك
في داخلي نار عشق لا تنطفئ
. لمعرفة لغز عينيك
أضمك
حتى أشعر بدفئك
يتغلغل في صدري
غامرا قلبي
،متدفقا في عروقي
اضمك
وآخذك في داخلي
كأن حياتك وحياتي
وروحك وروحي
قد التحما
فلم نعد ندري
،من أنا ومن أنت
أضمك
وبين أحضاني
أشعر بك
،نورا يذوب فيي
اضمك
ولا أريد لهذا العناق
.ان ينتهي
غموض عينيها
المرأة التي فيها
تذوب أشعاري
~
نفسها المسافر في أشعاري
غيمة صيف تذوب
في ضوء القمر
لم يعد يعرفني أحد
،ولا حتى قصيدتي
ذلك العصفور
ضاق فيه القفص في صدري
،ورحل
زهرة الربيع على
الغصن الأخضر
تفتقت بذكرى
،لم تعد تعرفني
حصاد السنين
وحدة قاتلة
وريح كلما اقترب نفسها من وجهي
ذوت
وبذور حب
نبتت فوق صدر امرأة
.مجبولة بالسراب والألم
Dead but not forgotten…
the torn sign blowing
in the autumn wind
~
Dawn through the curtains…
the cherry of her breast
warming my lips
~
البيت المهجور
في أرجاءه صدى
طفل ما زال يبكي
~
عطر القصيدة
بحبر النجوم
أخطّه على نهديك
De fenêtre en fenêtre
l’oiseau du matin
un colporteur de lumière
~
From window to window
the morning bird selling
rays of the sun
~
من نافذة الى نافذة
عصفور الصباح
متاجرا بالشمس
منسلاً عند الفجر
القمر فوق السطوح مداعبا
عري جسدها
~
صرخة الغراب
وردة سوداء
في حقل الربيع
~
The crow’s caw
a black rose swaying
in a field of flowers
