Haiku # 468

رائحة المنتور والياسمين
وصوتك عند الفجر
هدوء بحر أعمق
من السماء والأرض

~

نشوة بيضاء…
سكون صوتك في قلبي
عند انبلاج الفجر

~

Man child…
poet wandering
the isles of the wind

~

A little late to rise…
in the dark of her hair
the tangled moon

Advertisements

Haiku # 467

الشمعة المحترقة
لم يبق من نفسها
الا عتمة الليل

~

تحت ضوء القمر
ياسمين بشرتها
اريج يحترق
كالشعر في الليل

~

تحت ضوء القمر
عطر شعرها يفوح
كالشعر في الليل

~

فوق أمواج البحر
نجوم السماء
قناديل ليل ترفرف

Haiku # 441

Her savage ancestry…
in dawn’s silence
the moon’s white flower

~

Her savage skin…
under the full moon
a sea of waving flowers

~

In the dawn breeze
the falling dewdrops
too silent to be heard

~

Beautiful death…
all at once the camellia
giving her head

~

If death is white
flower-heads falling
in a pond of moonlight