Haiku # 673

…قمر الشتاء في النافذة
قلبي الفارغ
من كل الألوان

~

Patiemment j’attends
le retour de mon cœur
battant dans le tien

~

Valentine’s day…
in her living room
the empty vase

~

Between us
a silent world
traversed by a sigh

~

بيننا
عالم صامت
تعبره تنهيدة

~

قبر الشاعر
تنهيدة ضائعة
في عالم من ريح

Haiku # 467

الشمعة المحترقة
لم يبق من نفسها
الا عتمة الليل

~

تحت ضوء القمر
ياسمين بشرتها
اريج يحترق
كالشعر في الليل

~

تحت ضوء القمر
عطر شعرها يفوح
كالشعر في الليل

~

فوق أمواج البحر
نجوم السماء
قناديل ليل ترفرف