غموض عينيها
المرأة التي فيها
تذوب أشعاري
~
نفسها المسافر في أشعاري
غيمة صيف تذوب
في ضوء القمر
Advertisements
Tag: Poetry
Haiku # 622
Heavy snowfall…
suddenly everyone
is a nature lover
~
Paysage de neige…
je me déplace comme un enfant
dans le ventre de sa mère
~
Through fields of snow,
ambling like an infant
in his mother’s womb.
Tanka # 178
Du poème
je suis cette blancheur
qui repose son feu
dans l’énigme
de son ventre
Ruba’i # 27
I drink of her eyes, I drink of her lips
And shiver because a fire in me is lit,
Nourished by her breath, sustained by her soul,
It burns in me and makes the whole world glow.
Tanka # 177
A poem is better
than a photograph,
within its frame
is kept alive
the perfume of the memory.
Haiku # 621
النفس من فمها
أشعر به
كالهمس في دمي
~
Ce poème,
il me déchire pour le dire –
l’abime de l’être
Tanka # 176
Dans la poésie
je rapproche de toi
jusqu’à sentir mon corps
mêlé à ton rayon
de lumière
A la femme de ma vie…
