Haiku # 684

…أوراق الخريف
بلا أثر يذهب
كل شيء

~

Autumn begins…
my heart a yellow leaf
listening to the wind

L’automne commence…
mon cœur est une feuille jaune
à l’écoute du vent

الخريف يبدأ
قلبي ورقةٌ صفراء تنصت
الى الريح

~

ولّى نصفها
حياتي التي تغوص
في ضباب الخريف

Its half gone
my life that steeps
in autumn mist